Thursday, 23 July 2015

蘇瑪莉VS司徒加里

題目純粹惡搞,概念源於在網上看到傑克蘇的用詞。
於是mylki又很強逼症探究到底MARY SUE的男性版對應詞是否就是傑克蘇。
結果發現傑克蘇和湯姆蘇只是天朝民強行對應的新造詞,而本身對應的英文應是MARTY STU(馬提‧斯圖)或GARY STU(加里‧斯圖)。
雖然天朝語在世界的影響力比以往大了不少,但是夢幻的男主角最好還是保留STU的部份吧。
mylki想如果有時間來寫一下蘇瑪莉和司徒加里的故事也蠻好玩的。
肯定讓人看到想砸電腦吧?

No comments:

Post a Comment